트럼프가 미군 사망자를 '좋은거래'라고 했다는데 본인 말 맞나 싶어서 확인해봄

오늘 아침에 펨코 글 보고 깜놀했음. 트럼프가 실제로 미군 사망자를 두고 '좋은 거래'라고 발언했다는 거. 처음엔 가짜뉴스인가 싶어서 직접 영상 찾아봤는데 진짜였음. 원문은 It was a good deal이라고 했는데 context가 미군 대변인 3명 사망 사건이었음. 맥락은 이란이랑 협상 과정에서 발생한 일이라 '전략적 관점에서 좋은 거래였다'는 식으로 트위스트된 표현이긴 한데, 일반 대중 입장에선 그냥 충격적일 수 밖에 없는 말임.

그렇다고 죄다 미국 매체는 거의 실검에도 안 올라오는 게 더 무서움. 한국 커뮤에서는 이미 시카고 특파원 근황 수준이라 놀릴거 다 놀렸는데, 미국 현지에선 논란 자체가 훨씬 축소된 느낌이라 본인 말 인용하니까 한글 번역으로 보니까 더 확 느껴짐. 전에도 2020년 시절에 코로나 대응하다가 자기 말만 열심히 지웠던 거 생각하면 트럼프식 PR은 여전히 유효한 듯. 근데 정치 발언에 사람 목숨 계산 들어가는 거 보면서 이번엔 지지층 내에서도 조용히 비난 분위긴 듯.