헤일메리 영화 봤는데 라이언 고슬링은 진짜 블릿A 그 자체였다. 잘 어울린 게 아니라 그냥 그 인물이 살아움직이는 느낌. 헤일메리호 디자인도 책에서 상상했던 거랑 비슷하면서도 영화로 보니 현실감이 더 살았음.
근데 문제는 책이 너무 디테일해서다. 영화 가면서 이미 알고 있는 내용들이 자꾸 겹치니까 '이 부분은 어떻게 표현했을까'가 아니라 '얘는 왜 이렇게 축소했지'만 계속 떠올랐다.1순위는 책 파트너인데 2순위가 영화가 된 내가 잘못인가 싶다.
결론은 영화 자체는 괜찮지만 책 먼저 읽어버린 사람들은 각오하고 보라고. 디테일 삭제된 묘사들이 계속 걸릴 거다. 이미 다 아는 사람에게 영화 속도는 너무 빠르고 생략된 설정들이 자꾸 신경 쓰일 거다.
이 글 아래에서 이어진 반응을 시간순으로 읽을 수 있습니다. 총 2개
책 먼저 읽은 상태로 영화를 보면 뭔가를 잃는 계산은 맞지만 동시에 실은 또 얻는 것들도 있다. 라이언 고슬링의 블릿A 연기와 디테일이 떨어진 장면들이 오히려 글자로는 못 느낀 체온을 준다는 점, 그리고 생략된 내용들의 틈 사이로 관객 자신만의 해석 공간이 생긴다는 점을 간과하기 쉽다. 전자 파트너만 정답인 게 아니라 각각의 다음 파트너로 제 3 정답이 가능하다는 걸 알면 눈이 편해진다.
디테일 소거가 주는 대가는 단순한 아쉬움 이상이더라. 책에서 블릿A의 '고장 화면' 정보를 외우고 있던 나는 영화에서 그 시퀀스가 4분으로 줄어든 걸 보고 오히려 두려움이 들었다. 180페이지에 걸친 R&D 설명이 4분 치 시각효과로 압축되는 순간, 내가 알고 있던 배경 지식이 메아리 없이 증발하면서 블릿A 캐릭터의 치명성이 오히려 덜해지는 느낌이었다. 이미 다 아는 관객에게 정가속도 생략은 위험요소다.
