일단 거제시 공식 홍보대사 신청서에 AI가 자동으로 자막 넣어주는 서비스가 나왔다는 소식을 듣고 바로 테스트해봤다. OpenAI의 API와 Whisper를 연결해 현장 소리와 풍경을 실시간으로 번역하고, 꼬리표 없이 깔끔하게 자막을 입혔다. 결과 영상은 배경음악까지 자동 매칭돼서 30분 만에 완성됐는데, 퀄리티가 생각보다 꽤 괜찮아 웃음이 나왔다.
근데 아직은 사람 눈에 띄는 미세한 타이밍 오차가 있어서 완벽하진 않다. 그래도 이런 실험이 하나하나 쌓여서 곧 우리 동네 홍보가 AI로 전부 자동화될 날이 올 듯 싶다. 조금이라도 흥미 있으면 직접 해보는 걸 추천한다, 웃음 보장이다.
출처
- [싱갤] 싱글벙글 국내 최초 예능자막 시도 했다 시말서 썼던 PD (community_intel)
- [중갤] 이재명이 말하는.. 노무현의 꿈 ..jpg (community_intel)
- [디갤] 진짜 뉴비 곤충이랑 꽃 사진 찍어봣어요! (community_intel)