한국어 LLM 사용, 정말 성능 안 떨어질까?

최근 Ask HN에서 비영어 데이터가 LLM 출력 품질에 미치는 영향 이야기가 떠올라서 생각해봤어요. 실제로 한국어 전용 토크나이저가 부족하면 문맥 파악이 흐려질 가능성이 있는데, 이는 검색 결과나 요약에서 오류를 늘릴 위험이 있죠. 또, 영어 기반 프리트레인 모델을 그대로 한국어에 적용하면 편향된 결과가 나오거나, 특정 도메인에서는 오히려 오답 비율이 상승할 수 있어요.

일단 작은 파일로 테스트해보고, 핵심 기능에 한해서는 한국어 검증 데이터를 별도로 확보하는 게 안전해 보입니다. 근데, 이런 검증 과정을 거치지 않은 채 ‘한국어도 똑같다’고 믿는 건 장기적으로 서비스 신뢰도에 큰 부담이 될 수도 있겠네요.