싱글벙글 AI 번역로봇이 씨씽으로 '동일본' 대체번역한거 실화냐

요즘 싱글벙글에서 완전 웃긴 일이 벌어졌어 일본 방송 실시간 번역 실패 퍼레이드 상황인데 어제 한 저팬 B급 예능에서 진행자가 해적 만화 얘기로 씨씽 되었나 싶었겠는데 AI 번역로봇이 고질라급 문장 뱉어낸 거 봤을때 진짜 웃기더라 동일본이란 말을 한 캐릭터 이름이라고 계속 대체번역해서 채팅창이 난리났음 이전에도 일본 프로야구 중계할때 나가사끼랑 후쿠오카 일부러 한자로 나가와까 시끄로까 로 번역한 전과가 있긴 한데 이번엔 새로운 레벨이었다 ㅋㅋ 사실 지금 세대들은 AI 번역 오류 두고두고 밈으로

남겨두고 즐기는 걸로 봐서 기술 오류도 괜찮은 콘텐츠가 될수 있구나 싶은 생각이 들어 그래서 오늘은 일부러 오류난 번역 캡쳐해서 친구들 단톡방에 퍼뜨려주었더라